Az univerzum irasai – versek a tudomanyrol

Oldalszám:100 oldal
Kotes: PUHATABLAS, RAGASZTOKOTOTT
ISBN: 9789639888272


A nyelvek es a versek rengetegeben vandorolva egyszer rabukkantam egy spanyol nyelvu versre, amit a Pi szamrol irtak. Egyreszt nagyon meglepett a dolog, hogy egy kolto arra vetemedett, hogy matematikarol irjon verset, hiszen altalaban az irodalmat, s kulonosen a kolteszetet kedvelok szamara a matematika teljesen idegen, rideg valami. Kesobb sikerult megszereznem a vers szerzojenek a cimet. Kiderult, hogy o katalan, a verseit katalanul irja. Mindjart az elso levelebol arra is magyarazatot kaptam, miert a matematika – es mint kesobb megtudtam, a fizika is – a verseinek egyik (de nem egyeduli) temaja. David Jou a barcelonai egyetem Kondenzalt Anyagok Fizikaja tanszekenek a professzora. Szakterulete a visszafordithatatlan folyamatok termodinamikaja. Tudomanyos munkassaga mellett igen termekeny kolto. Tudomanyos muvein tul szamos verseskotete megjelent, mindket teruleten elismerik, kituntetesekkel, dijakkal jutalmazzak (tobbek kozott Spanyolorszag kiralya, Janos Karoly kezebol is vett at magas rangu allami kituntetest). Muvei kozul tobb megjelent forditasban is. Magyarul azonban ez az elso kotete, amelyet katalan eredetibol forditottam, azzal a remennyel, hogy e verseket olvasva a kolteszet kedveloi kedvet kapnak, hogy a fizikat es a matematikat is jobban megismerjek; ugyanakkor talan a matematikusok, fizikusok is ezentul tobb verset fognak olvasni, latva, hogy az o szakteruleteiket is ki lehet fejezni koltoi eszkozokkel.- Dabi Istvan, fordito

Ar: 1 341 Ft